Homônimos são vocábulos que se pronunciam ou se grafam da mesma forma, mas diferem no sentido.
Parônimos são vocábulos que têm grafia e pronúncia semelhantes, mas significados diferenmtes. 

Alguns homônimos e parônimos 

Acerca de               a respeito de
A cerca de              a uma certa distância

Há cerca de             faz um certo tempo
Cerca de                aproximadamente

Afim                    semelhante, análogo
A fim de                para

Ao encontro de          para junto de, favorável
De encontro a           contra, em prejuízo de

Ao invés de             ao contrário de
Em vez de               em lugar de

A par                   ciente
Ao par                  sem ágio, de acordo com a convenção legal

À-toa                   imprestável, ordinário
À toa                   sem rumo

Censo                   recentemente
Senso                   juízo, discernimento

Delatar                 denunciar, acusar
Dilatar                 adiar, ampliar

Descrição               ato de descrever
Discrição               modéstia, recato

Descriminar             inocentar, isentar de crime
Discriminar             diferenciar, separar

Despercebido            não visto, não notado
Desapercebido           desprevenido, desprovido

Eminente                elevado, célebre
Iminente                imediato, próximo

Emigrar                 sair da pátria
Imigrar                 entrar em outro país para viver

Estada                  permanência em algum lugar
Estadia                 permanência do navio no porto

Flagrante               evidente
Fragrante               aromático

Florescente             florido
Fluorescente            luminoso

Incipiente              iniciante, principiante
Insipiente              ignorante

Infligir                aplicar pena, castigo
Infringir               tansgredir

Mandado                 ordem judicial
Mandato                 delegação de poder

Ratificar               confirmar
Retificar               corrigir

Sustar                  suspender
Suster                  manter, sustentar

Tachar                  censurar, atribuir defeito
Taxar                   regular o preço, lançar imposto

A princípio             no início, no começo
Em princípio            antes de tudo, antes de mais nada

Tão pouco               pouca quantidade ou intensidade
Tampouco                também não, nem também

Tão-só                  apenas, somente
Tão só                  tão sozinho

Vultoso                 grande, volumoso
Vultuoso                inchado (o rosto)